oyun / tek perde

(alfred jarry’nin ‘ubu roi’ adlı oyunundan hareketle)

çeviri:şehsuvar aktaş, ayşe selen
dramaturgi: çetin sarıkartal
tasvir tasarım: şehsuvar aktaş
oynayanlar: şehsuvar aktaş-bilge gültürk-ayşe selen

Alem Buysa Kral Übü, absürd tiyatronun öncüsü sayılan ünlü Fransız tiyatrocusu Alfred Jarry’nin (1873-1907) Kral Übü oyunundan uyarlama bir yapım. Fransa’da ilk gösterimi 1896 yılında yapılan, 1898 yılında ise ilk kez kuklalarla oynanan Kral Übü, sahnelendiği ilk dönemden bugüne değin, izleyiciden, skandal ve rezalet hislerinden tutun da “hayranlık uyandıran öncü bir oyun” değerlendirmelerine kadar varan farklı ve zengin tepkiler almış. Tiyatrotem tarafından gölge oyunu, tekerleme ve anlatı geleneklerinin bir birleşimi olarak tasarlanan bu uyarlamada Şehsuvar Aktaş, Bilge Gültürk ve Ayşe Selen, hem gölgeleri oynatıyor hem kendileri oynuyorlar; bir yandan da tekerliyorlar. Çetin Sarıkartal da oyunun dramaturjisini yapıyor. Tiyatrotem ile Istanbul Fransız Kültür Merkezi’nin ortak yapımı olan Alem Buysa Kral Übü, mekan ve zaman aşırı yolculuklara ve yorumlara açık zengin oyun metnine dayanarak yapılan güncel bir çalışma.

* Alfred Jarry’nin ‘Ubu Roi’ adlı oyun metni Şehsuvar Aktaş-Ayşe Selen çevirisiyle Mart 2004’te Mitos-Boyut Yayınları’ndan çıkmıştır.
* ‘Alem Buysa Kral Übü’ oyunu için tasarlanan deri ve karton gölge oyunu tasvirlerinin taslaklarını biraraya getirmeyi ve uygulamanın bütün aşamalarını göstermeyi amaçlayan bir sergi ise Nisan 2004 tarihinde Istanbul, Fransız Kültür Merkezi’nde açılmıştır. Ayşe Selen ve Şehsuvar Aktaş tasarlanan tasvirlerin yapımı ise Ayşe Selen, Şehsuvar Aktaş ve Bilge Gültürk’e ait.
Teknik Özellikler

Yaş grubu: 16 yaş ve üstü
Kişi Sayısı: Ekibimiz üç kişiden oluşmaktadır. Şehsuvar Aktaş, Bilge Gültürk, Ayşe Selen
Oyunun Süresi: Arasız 65 dakika.
Sahne: Asgari sahne boyutları: genişlik: 6 m. derinlik 5m. yükseklik 3 m. Eğer mümkünse, sahne gerisinin siyah bir perdeyle tümüyle kapanmasını tercih ederiz.
Salon:  En fazla 150 kişilik salon. Salonun tümüyle karartılmış olması gerekmektedir.
Işık: Sahne üzerinden sağlanacak 220 V şehir cereyanı, kullanılan toplam güç 1000 W, ışık sistemimizi kendimiz getirmekteyiz.
Nakliye: Dekorumuz küçük bir kamyonete rahatlıkla sığabilir.
Yükleme boşaltma: 15’er dakika
Dekor kurma süresi: 3 saat
Dekor sökme süresi: 3 saat
Prova Süresi: 3 saat