Born in 1955, Ankara
1973, Sankt Georg Austrian High School, Istanbul, Turkey (studied till 12th grade)
1977, graduted from Çankaya High School, Ankara, Turkey
1982, BA, Ankara University, Faculty of Languages and Social Sciences, dept. of drama, (thesis: “Peter Stein and Turkish Theater in Schaubühne am Halleschen Ufer”
1985, MA, (thesis: The Effect of Traditional Dramatic Styles on Turkish Cabaret Theater)
1989, Doctorate, (thesis: “G.E. Lessing and a Semiological Work on His Three Plays:”)
1985 – 89, lecturer in Ank. Univ., Faculty of Languages and Social Sciences, dept of drama.
1989 – 91, lecturer in Anadolu University, Eskisehir, State Conservatory, dept. of drama.

2012 – 2013, lecturer in Kadir Has University, Faculty of Art and Design, dept of drama

ACTING AND DIRECTING EXPERIENCE

2015 “Dünyanın Yemeği”, tiyatrotem, Istanbul

2015 “Ben Bir Masal Dinledim, tiyatrotem, Istanbul
2014 “Sezonun Kabusu”, tiyatrotem, Istanbul
2013 “Gündüz Niyetine”, tiyatrotem, Istanbul
2013 “Biz Küçükken Babamla Oyunlar Oynardık”, BGST, Istanbul
2011 “Ford Mach 1 Bağdat Caddesi’nde”, Bilsak Tiyatro Atölyesi, Istanbul
2010 “Beraber ve Solo Şarkılar” tiyatrotem, Istanbul
2009 “Hakiki Gala”, tiyatrotem, directed by Çetin Sarikartal, Istanbul
2007, “Nasil Anlatsak Sunu”, tiyatrotem, dramaturgy by Çetin Sarikartal, Istanbul
2007, “Tartüf Bey”, tiyatrotem, directed by Çetin Sarikartal, Istanbul
2006, “III.Riçird Faciasi”, tiyatrotem, directed By Çetin Sarikartal, Istanbul
2004, “Alem Buysa Kral Übü”, tiyatrotem, dramaturgy by Çetin Sarikartal, Istanbul
2003, “Neos Cosmos, 3+3+963”, 5th Street Theater, directed by Mustafa Avkiran, Istanbul
2002, “Böyle Devam Edemeyiz”, tiyatrotem, co-directed with Sehsuvar Aktas, Istanbul
2002, “Yolcu”, Bilsak Theater Workshop, directed by Alp Giritli, Istanbul
2001, “Lahana Sarma”, tiyatrotem, co-directed with Sehsuvar Aktas, Istanbul
2000, “Iyi Hava Kötü Hava”, Bilsak Theater Workshop, dram. and des. by N.Geyran, Istanbul
1999, “Bir Avuç Insan Minsan”, Ist. Municipality Theathers, written and directed by A. Selen, Istanbul
1997, “Bir Avuç Hayvan Mayvan”, Oyunevi Theater Company, directed by S. Aktas-T.Birsel, Istanbul
1996, “Adam Adamdir”, Ti Theater Company, directed by M. Günsiray, Istanbul
1993, “Kirmizi Burunlu Dünya”, Tiyatrohane, directed by Metin Balay, Istanbul
1993, “Sevdaname”, Tiyatrohane, directed by Metin Balay, Istanbul
1993, “Direniyoruz”, Tiyatrohane, directed by Metin Balay, Istanbul,
1993, (assistant director) “Nese-i Muhabbet”, Bostanci Showland, directed by A. Yilmaz, Istanbul
1992, (assistant dir.)“Sakincali Piyade”, Ankara Art Theater, directed by R.Aziz, Ankara
1992, “Yer Demir Gök Bakir”, Ankara Art Theater, directed by R Aziz, Ankara
1992, “Suna Buna Dokunduk”, Devekusu Cabaret, directed by M. Akpinar, Istanbul
1991, “Muhtesem Serseri”, Yeditepe Theater Company, directed by T.Askiner, Istanbul
1987, “Biri Erkek Biri Disi”, Ankara University, directed by Metin Balay, Ankara
1984, “Yasaklar”, Devekusu Cabare, directed by Z.Alasya, Istanbul
1983, “Büyük Kabare”, Devekusu Cabaret, directed by E. Orbey, Istanbul
1983, “Tasitlar”, Devekusu Cabaret, directed by Z. Alasya, Istanbul
1983, “Beyoglu, Beyoglu”, Devekusu Cabaret, directed by M. Gezen, Istanbul
1982, (assistant director) “Nese-i Muhabbet”, San Hall, directed by M. Akpinar, Istanbul
1982, “Insanligin Lüzumu Yok”, Devekusu Cabaret, directed by Ergin Orbey, Istanbul

SCREEN ACTING EXPERIENCE
2008 “Usta”, directed by Bahadir Karatas
1995, “Böcek”, directed by Ümit Elçi
1982, “Faize Hücum”, directed by Zeki Ökten

TRANSLATIONS

Çevirileri:
2015
Handke, Peter, Mein Jahr in der Niemandslandsbucht (Hiç Kimse Koyunda Bir Yıl), Aylak Adam Yayıncılık, 2015

2013
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 3rd Volume, Der Ozeanflug / Das Badener Lehrstück vom Einverstaendnis / Der Jasager der Neinsager / Die Massnahme (1930) / Die Massnahme (1931) (Okyanus Uçusu / Anlasma Üzerine Baden Ögreti Oyunu / Evet Diyen Hayır Diyen / Önlem (1930) / Önlem (1931), Agora Kitaplığı, 2013
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 4th Volume, Die Mutter (1933) / Die Mutter (1938) (Ana (1933) / Ana (1938)), Die Ausnahme und die Regel (Kuraldışı ve Kural), Agora Kitaplığı, 2013

2011
Sophokles, Antigone (Antigone), Mitos Boyut Yayınları, Tiyatro/Oyun Dizisi 427; 2011
Aristophanes, Die Frösche (Kurbağalar), Mitos Boyut Tiyatro/Oyun Dizisi 421, 2011

2010
Kleist, Heinrich von, Complete Works I, Der zerbrochene Krug (Kırık Testi), (mit dem Nachwort: Über das Marionettentheater (Kukla Tiyatrosu Üzerine)), Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 392; 2010
Kleist, Heinrich von, Complete Works 2, Prinz Friedrich von Homburg (Homburg Prensi), Das Kaetchen von Heilbronn (Heilbronnlu Küçük Katrin); Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 398; 2010

2009
Büchner, Georg, Leonce und Lena (Leonce ile Lena), Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 359; 2009

2006
Kott, Jan, Gott-Essen Interpretationen griechischer Tragödien (Antik Tragedyalar ve Çağdaş Yorumları), Mitos Boyut, Tiyatro Kültür Dizisi, 72; 2006

2005
Salomon, Ernst von, Der Fragebogen (Soruşturma), Yapı Kredi Yayınları, 2005
Schneider, Wolfgang,  Theater für Kinder (Çocuklar İçin Tiyatro) , Mitos Boyut, Tiyatro/Kültür Dizisi, 61; 2005

2004
Schröder, Rainer M., Jagd auf blaue Blüten (Kalpazan Avı), Can Çocuk, 2004
Schröder, Rainer M., Unternehmen Bratpfanne (Park Otel Baskını), Can Çocuk, 2004

2002
Noll, Ingrid,  Die Apothekerin (Ecza Dolabı), Can Yayınları, 2002

2001
Handke, Peter, Mein Jahr in der Niemandslandsbucht (Hiç Kimse Koyunda Bir Yıl), Can Yayınları, 2001
Kertesz, Imre, Kaddisch an nichtgeborenes Kind (Doğmamış Çocuğa Dua), Can Yayınları, 2001
Brezina, Thomas, Geisterschiff Ahoi! (Hayalet Gemiyle Yolculuk), Can Yayınları, 2001

2000
Brezina, Thomas, Spuk in der Schule (Okuldaki Hayalet), Can Yayınları, 2000

1999
Widmer, Urs,  Liebesnacht (Ask Gecesi), Can Yayınları, 1999
Brezina, Thomas, Gruseln auf dem Stundenplan (Canavarlar Okulda), Can Yayınları, 1999
Brezina, Thomas, Das Sklett im Jet (Uçaktaki Iskelet), Can Yayınları, 1999

1998
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 4th Volume, Die Mutter (1933) / Die Mutter (1938) (Ana (1933) / Ana (1938), Die Ausnahme und die Regel (Kuraldışı ve Kural) Mitos Boyut, 1998
Wissman, Daniel Douglas, Dillingers Luftschiff (Bir Kış Büyüsü), Can Yayınları, 1998

1997
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 8th Volume, Mutter Courage und ihre Kinder (Cesaret Ana ve Çocukları), Mitos Boyut, 1997
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 12th Volume, Der Hofmeister (Lenz’in Saray Danışmanı) Mitos Boyut, 1997
Brecht, Bertolt, Complete Plays, 3rd Volume, Der Ozeanflug / Das Badener Lehrstück vom Einverstaendnis / Der Jasager der Neinsager / Die Massnahme (1930) / Die Massnahme (1931) (Okyanus Uçusu / Anlasma Üzerine Baden Ögreti Oyunu / Evet Diyen Hayır Diyen / Önlem (1930) / Önlem (1931), Mitos Boyut,1997
Remarque, Erich Maria, Der Weg Zurück (Dönüş Yolu), Can Yayınları, 1997
Remarque, Erich Maria, Der Himmel kennt keine Günstlinge (Tanrının Gözdesi Yok) Can Yayınları, 1997

1994
Bronnen, Arnolt, Tage mit Bertolt Brecht (Brecht’li Günler), Mitos Boyut,1994
Co-translations with Şehsuvar Aktaş:

Jarry, Alfred, Ubu Enchaíné (Zincire Vurulmuş Übü), Mitos Boyut Yayınları, Tiyatro/Oyun Dizisi, 370; 2010
Moliere, Jean-Baptiste Poquelin, Le Tartuffe (Tartüf), Mitos Boyut Yayınları, Tiyatro/Oyun Dizisi, 267; 2008
Jarry, Alfred, Ubu Roi (Kral Übü), Mitos Boyut Yayınları, Tiyatro/Oyun Dizisi, 174; 2004

This post is also available in: Turkish