nihal_geyran_koldas
Burda ve Şimdi – ortak metin (1988 ),
İşte Baş , İşte Gövde, İşte  Kanatlar – Sevim Burak (1989),
Savaş Oyunları –Edward Bond (1987-95),
Gitmeden Önce- Stephen Poliakoff (1991),
Park Yapılmaz- Heiner Müller uyarlama (1995),
Kurbağa Öyküleri- Arnold Lobel-uyarlama (1999),
İyi Hava Kötü Hava- A. Çehov uyarlama (2000),
Doğumgünü –Ludmila Petrushevskaya (2001),
Mut –Sevim Burak (2003),
Ford Mach I -Sevim Burak (2004)
Evcimen Kabil-Tony Kushner (2005),
Bahtsız Perikles – W.Shakespeare uyarlama, (2005)
GriMavi- S. Beckett uyarlama  (2006),
Diller de Günahkar Nihal G. Koldaş  (2008)

 

Robert Kolej 1975
Güzel Sanatlar Akademisi Sahne  ve Görüntü sanatları Bölümü Yüksek Lisans  1982
Bilsak Tiyatro Atölyesi- oyunculuk eğitimi 1984-86
Bilsak Tiyatro Atölyesi’nde oyuncu ve yönetmen

Sinema ve TV filmlerinde  dekor  kostüm  tasarımı, sanat yönetmenliği
Üç İstanbul, (1982),
Baharın Bittiği Yer (1990),
Suyun Öte Yanı(1991),
Ateşten Günler(1987),
Cahide(1988),
Passion Turca (1995)

TV/ sinema oyunculuk
Masumiyet  ve Kıskanmak –Zeki Demirkubuz(1997-2009),
Kavşak- Selim Demirdelen (2010),
Çoğunluk- Seren Yüce (2010),
Dizi Bıçak Sırtı,( 2007-2008),
Güldünya (2009)

Özgün yazın
Oyun- Ilık Sularda Durduk- MSM ödülü(1993)
Senaryo- Ebruli İstanbul- Yunus Nadi Ödülü(1994)
Araştırma- Tiyatroda Mekan ve İnsan- Metin Deniz 2004
Oyun- Zaman Aşımı I Diller De Günahkar- Zaman Aşımı II Son Celse- oyun 2007

Yayınlanan Çeviriler
Alice Yatakta- Susan Sontag- Nisan yayınları
Ne Kadar Alman- Walter Abish-Adam yayınları
Düşman- J. M. Coetzee- Adam yayınları
Yaratıcılık Aklın Sınırlarını aşmak-Ken Robinson-  Kitap yayınları
Hamlet  Makinesi- Heiner Müller- Hamlet (Bakırköy Belediyesi Şehir Tiyatroları Yayınları
Sarah Kane Tüm yapıtları- Nisan yayınları(henüz yayınlanmadı)

Sahnelenen Çeviriler
Kuş Albay- Hristo Botychyev- İstanbul Şehir Tiyatroları-İzmir  Devlet Tiyatrosu
Belden Aşağı Vurmak- Richard Dresser- İstanbul Şehir Tiyatroları
Doğumgünü- Ludmila Petrushevskaya- Bilsak Tiyatro/ Maya Sahnesi
Evcimen Kabil- Tony Kushner- Bilsak Tiyatro/ Maya Sahnesi
Gitmeden Önce-Stephen Poliakof- Bilsak Tiyatro
Savaş Oyunları- Edward Bond- Bilsak Tiyatro
Zorunlu Hedefler-Eve Ensler- Ankara Devlet Tiyatrosu

Sunucu- Metin yazarı- Sahneden TRT-1991
Metin Yazarı- Işıklar Sönünce- Sinema pogramı- Kanal D- 1995

Yapım
Belgesel-  Bir Pulsuz Dilekçe- Uğur Mumcu ile İlgili belgesel(Dilek İçinsel ile birlikte)
Uzun metrajlı Film- Masumiyet- (Zeki Demirkubuz ile birlikte)(1997)

Sergi  ve Müze Tasarım Koordinatörlüğü
Medici ve Savoy Ailesindeki Osmanlı Eserleri Sabancı Muzesi 2003
İzmir Kent Müzesi Projesi 2004
Analar TanrıçalarSultanlar  Brüksel Palace Des  Beaux Arts. 2004
Rodin Sabancı Müzesi 2006
Tarihi Musluklar Sergisi Aya İrini 2005
Cengiz Han  ve Mirasçiları  Sabancı Müzesi 2006
İslam Sanatının Üç Başkenti Sabancı Müzesi  2008
Salvador Dali  Sabancı Müzesi 2008
İnanç ve İbadet Emirates Palace Abu Dhabi 2009
Mardin Kent Müzesi 2009